Zulu:
Ngaphansi kwelanga, ehlobo elishisayo,
Sihlangene ndawonye, ngenjabulo enkulu,
Xhosa:
Izixhobo ziyavakala, amazwi ayavuma,
Siyaqhuba phantsi kwezulu elikhanyayo.
Afrikaans:
In die lig van Kersfees dag,
Kom ons saam, dans en bid,
English:
With hearts so full, we sing and say,
Joy and peace are here to stay.
Xhosa:
Abantwana badlala, uncumo luyavakala,
Njengoko sabelana ngezinto eziziswa yiKhisimusi,
Zulu:
Kusothando, nasemculweni wonke,
Umoya wothando lapho sikhona.
Afrikaans:
In die hitte van familie en vriende,
Sal ons vreugde en liefde nooit eindig nie,
Zulu:
Ngaphansi kwelanga lase-Afrika,
Isikhathi sethu seKhisimusi siqala manje.
Afrikaans:
In die lig van Kersfees dag,
Kom ons saam, dans en bid,
English:
With hearts so full, we sing and say,
Joy and peace are here to stay.
Zulu:
Ekukhanyeni kweKhisimusi,
Xhosa:
Uthando lwethu luya kuhlala luhlaza.
Christmas in South Africa is a vibrant celebration that reflects the country’s rich cultural diversity. Occurring during the warm summer months, Christmas often involves outdoor activities such as braais (barbecues) or picnics, with families gathering to enjoy the sunshine. While Christmas trees and decorations are common, the holiday also brings together distinct traditions from the various communities. For instance, many people attend Christmas Day church services, which can include carol singing in multiple languages, reflecting the nation’s multicultural spirit.
In South Africa, Christmas Eve and Christmas Day are celebrated with big family meals. The menu can vary widely depending on the cultural background, but dishes such as roasted meats, curries, and traditional favorites like "malva pudding" or "milk tart" are often served. In addition to festive feasts, the holiday season is a time for family and community, with people exchanging gifts and spreading goodwill. The festive atmosphere is enhanced by Christmas markets, decorated homes, and even the occasional display of fireworks.
Music is a central part of Christmas in South Africa, with carols sung in multiple languages, reflecting the linguistic and cultural diversity of the country. From English, Afrikaans, Zulu, and Xhosa carols, the Christmas spirit is shared through melodies that connect the nation’s various traditions. The mixing of European, African, and local influences gives South African Christmas music its unique and joyful sound.
(We Are Marching in the Light of God): This popular Zulu hymn, often sung during the Christmas season, celebrates faith and hope. It’s widely performed in churches and gatherings, with its simple, repetitive melody making it easy for people to join in. The song is symbolic of South Africa’s spirit of unity and perseverance.
(Multiple Languages): In South Africa, "Silent Night" is often sung in multiple languages, including English, Afrikaans, Zulu, and Xhosa, showcasing the country's linguistic diversity. It’s a staple of Christmas Eve services, where communities come together to celebrate the birth of Christ.
(Be Still My Nation): Another beloved South African hymn that carries messages of peace and resilience, it is often sung during reflective moments of the Christmas season. It embodies the spirit of unity and faith that the holiday season promotes.
(Let His Name Be Praised): This joyful song is a popular choice for Christmas gatherings, particularly in churches. It combines traditional African rhythms with spiritual themes, celebrating the season with uplifting melodies.
Listen to one of our other albums